【大人】
[おとな] [otona] [名詞]
🔸重音: 0
🔸中文翻譯: 大人
Translation: adult
不知道大家有沒有注意到
「大人」和「おとな」
漢字不能和假名一一對應
「大」的訓讀是「おお」
「人」的訓讀是「ひと」
就是沒辦法湊成「おとな」
這種詞叫作「熟字訓（じゅくじくん）」
也就是訓讀不以每個漢字為單位
而是以每個「熟語」（兩個或以上的漢字組成的詞彙）為單位
常見的熟字訓有：
今日（きょう）
昨日（きのう）
二十日（はつか）
二十歳（はたち）
土産（みやげ）
紅葉（もみじ）
山葵（わさび）
浴衣（ゆかた）
…...
－－－例句－－－
大人になってよ！
長大點！
大人だけこの映画（えいが）が見（み）える。
只有成人能看這部電影。
記法：
「おとな」音近「哦懂那」
哦懂那麼多，好像大人喔！
還有一種有趣的記法～
「男」是「おとこ」
「女」是「おんな」
おとこ、おんな 合體會變成 おとな
為什麼呢？
因為男、女在一起會做一些「成人的事」XD
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search